A pocas horas de la toma de posesión del presidente Donald Trump, la nueva administración eliminó la versión en español del sitio web oficial de la Casa Blanca.
El sitio, actualmente https://www.whitehouse.gov/es/, ahora muestra a los usuarios un mensaje de “Error 404”. También incluye un botón «Volver a a la home page» que dirige a una página que presenta un montaje de video de Trump en su primer mandato y durante la campaña electoral.
Grupos de defensa de los hispanos y otros expresaron confusión por el cambio abrupto y frustración por lo que algunos llamaron la falta de esfuerzos de la administración para mantener la comunicación con la comunidad latina, que ayudó a impulsarlo a la presidencia.
También se disolvieron el perfil en español de la X de la Casa Blanca, @LaCasaBlanca y la página gubernamental sobre libertad reproductiva. Mientras tanto, las versiones en español de otras agencias gubernamentales como el Departamento de Trabajo, Justicia y Agricultura seguían disponibles para los usuarios el martes.
«Estamos en el proceso de desarrollar, editar y modificar el sitio web de la Casa Blanca»
Cuando se le preguntó sobre los cambios, el subsecretario de prensa principal de la Casa Blanca, Harrison Fields, respondió el martes que la administración está “comprometida a volver a poner en línea la sección de traducción al español del sitio web”.
“Es el segundo día. Estamos en el proceso de desarrollar, editar y modificar el sitio web de la Casa Blanca. Como parte de este trabajo en curso, parte del contenido archivado en el sitio web quedó inactivo. Estamos comprometidos a recargar ese contenido en un corto período de tiempo”, dijo sin dar más detalles.
Trump eliminó la versión en español de la página en 2017. En ese momento, funcionarios de la Casa Blanca dijeron que la restablecerían. El presidente Joe Biden restableció la página en 2021.
La eliminación de la página coincidió con la ola de órdenes ejecutivas del primer día de Trump, destacada por el lanzamiento de una ofensiva contra la inmigración ilegal que fue una de sus principales promesas de campaña.
Trump declaró el lunes una emergencia nacional en la frontera entre Estados Unidos y México y anunció planes para enviar tropas estadounidenses para ayudar a apoyar a los agentes de inmigración y restringir los refugiados y el asilo.
Más de 43 millones de estadounidenses hablan español en casa
Según estimaciones de la Oficina del Censo de 2023, alrededor de 43,4 millones de estadounidenses (el 13,7% de la población estadounidense de 5 años o más) hablan español en casa. Estados Unidos no tiene un idioma oficial.
Mónica Rivera, estratega de marca y comunicaciones en la ciudad de Nueva York de ascendencia puertorriqueña y cubana, dijo que el cierre envía una señal clara.
“Hay 43 millones de latinos que hablan español como su primer idioma y eliminar el acceso a la información directamente desde la Casa Blanca traza una línea clara en cuanto a a quién están sirviendo y, lo que es más peligroso, le indica a la base MAGA de la administración que nosotros, como latinos, somos ‘otros’. ‘ y una parte menos significativa de este país”, dijo Rivera.
